"Декалог VI": "Не прелюбодействуй" (Thou shalt not commit adultery)

Один из лучших фильмов, виденных мной.



Болезненный, трогательный до трепета в прохладной точке между ребрами, ироничный, наивный, романтичный. Гениальная, как всегда у Кеслёвского, история...

Я абсолютно очарована угловато-неуклюжим, нелепым, одиноким и прекрасным Томеком и горько-циничной (когда "цинизм от страдания", по Розанову), проницательной Магдой.

Отметила про себя условность названия, фразу из "Декалога": Магда и Томек в браке не состоят; соответственно, строго говоря, прелюбодействовать не могут.

**

Krótki film o milosci (1988)

The ending of A Short Film About Love is completely different from the one of Decalogue VI. The television version ends on an ironic, almost bitter note. Kieslowski created the cinema ending at the request of Szapolowska who suggested that a more optimistic, even happier ending than the one in Kieslowski and Piesiewicz's original script. The ending they came up with approaches the trancendental heights of the conclusions to The Double Life of Veronique and Blue.

**
A Short Film About Love exists in two versions. In its first incarnation, as Decalogue VI, it ends bleakly. In its longer version, here, this tragic epilogue is excised, and, for characters who have impersonally harmed each other, ends with a final air of hope...

Удивительно просто...

У меня на глазах машина переехала собаку. Удивительно просто… Она выбежала на середину дамбы, и ее подшиб, подмял грузовик с прицепом. Очень просто. Я пишу, у меня дрожит душа, и меня раздражают обыкновенные слова, которыми мне приходится передавать эту дрожь на бумаге. Я никогда не забуду крика этой собаки! Никогда! Никогда не забуду другой собаки, которую переехал трамвай в ту спокойную будничную ночь в трамвайном парке.
…Глаза, глаза! Я хочу, чтобы ты всегда сидела, собака, на моем пути, чтобы каждый день душили меня слезы при виде твоих глаз, чтобы я не выдержал и закричал, на весь город, на весь мир, от боли.
Из записных книжек актера Георгия Буркова // «Аврора», 9-10, 1992

"Сцены у моря" / A Scene at the Sea / Ano Natsu, Ichiban Shizukana Umi (1991)

Необычная, подлинно японская история – восхитительно чистая, простая, почти без слов (немудрено, ведь режиссер – удивительный Такеши Китано, а главный герой – глухонемой парень) - и печальная. Напоминает прозрачную японскую поэзию - хайку.

Красивые статичные пейзажи морского побережья, отсутствие диалогов – после фильма ощущение несказанной чистоты.

"Декалог 5": "Не убий" (Thou shalt not kill)

Ноги трусятся; невыносимо смотреть, как – просто, обыденно, по-бытовому – палач готовит казнь человека.
Таксиста убивал Яцек - страшно, методично и жестоко...
"Поднимает камень, ему неудобно, он приседает на корточки, а фактически - садится на неподвижное тело и несколько раз ударяет камнем по тому месту, где под одеялом вырисовываются очертания головы. Невидимый круглый предмет заметно сплющивается. Клетчатая ткань медленно пропитывается густой коричнево-красной жидкостью..."


Однако оба – и таксист, и убийца – одинаково отвратительны, и хороши – таксист накормил пса; Яцек - любит сестру.
Ни у кого нет права убить.

Ускользающая красота / Io ballo da sola / Stealing Beauty (1995)

I have her secret
deep within
for years
I’ve had to hide.
I’ve brought the clues
& Now I’m here
To bring the truth outside

«Рай на земле: бесконечные поля, виноградники, матово-желтоватые здания, громадные окна и двери, дымчато-летние разомлевшие в неге горизонты... Скульптуры.
После фильма – словно душу окунули в солнечный свет». Из моего дневника 8-летней давности.



...Мягкий, нежный свет, как на старинных картинах; все эти карамельные оттенки – красноватый, зеленоватый, терракотовый... Атмосфера – сон, сиеста... Кажется, что запахи лета – разогретой солнцем земли, травы, оливковых деревьев, цветов, горячего ветра – тягучей лавиной ниспадают на тебя с экрана... Чудесный саундтрек.



«Ускользающая красота» Бернардо Бертолуччи. Впервые посмотрела в 1998-м. Пейзажи, свобода, просторно-легкие одеяния... Пронизанность, пропитанность летом, негой, солнцем, чувственностью и красотой... Красота во всем – в мудрых безыскусных людях, в доме, в мебели – камень, дерево – всё так естественно, так удобно, так просторно...


I wait, I wait
so patiently,
I’m quiet as a cup
I hope you’ll come & rattle me
Quick!
Come,
wake me up!


Множество роскошных, сибаритствующих, лениво-плавящихся пейзажей Тосканы: холмы, поляны, виноградники, сочная зелень и яркое небо.


Свобода, лениво-томный ритм летней жизни среди оливковых рощ. Прекрасная девственница; интригующая, но необременительная цель приезда; стихи, писанные на всем, что под рукой: газетных полях, записных книжках...

The die is cast,
The dice are rolled
I feel like shit
You look like gold

Самый красивый фильм Бертолуччи. Смотрю его бесконечное количество раз. Особенно целительно – осенью и зимой, когда от непроглядного холода хочется свернуться эмбрионом, впасть в спячку. А тут – лето, роскошное лето.



И не сразу за чудесными пейзажами стала замечать – судьбы людей...

Недавно пересмотрев фильм, подумала немного о другом: циничная гримаса жизни с её извечным «хорошо, где нас нет» - это я о Диане, в сказочно прекрасной Тоскане тоскующей (громоздкий случайный каламбур) по туманному Лондону... Раньше этого я понять не могла. Теперь, кажется, понимаю.

"Цареубийца" (1991)

Под впечатлением от в очередной раз пересмотренного фильма Карена Шахназарова.

- Почему мы думаем, что больные шизофренией несчастнее так называемых нормальных людей? И потом, что такое нормальный человек? Тупица, лишенный воображения, вот и всё. Ему не дано вообразить себя Наполеоном, Калигулой, Шекспиром, Достоевским, Христом... Почему мы думаем, что это хуже, чем прожить всю жизнь каким-нибудь Степаном Петровичем или Петром Степановичем, борющимся за выполнение плана?

Замечательный фильм.

Все великолепны: история, режиссер, актеры: Янковский, Макдауэл, Джигарханян... Вот, кстати, еще пример, вроде Дыховичного: Шахназаров начал с замечательных «Мы из джаза», потом «Курьер» с неподражаемой Инной Чуриковой, потом «Город Зеро», «Цареубийца»... А скатился до похабной попсы в голливудском стиле...
Алое выцветает до розового, вино – в уксус...

Французские „комедийные драмы”

На чужой вкус (Le Gout des autres / The Taste of Others) (1999)

Антуан, степенный фабрикант, знакомится с актрисой, которая дружит с официанткой, подругой телохранителя, работающего вместе с шофером, который возит оформительницу интерьеров, жену владельца фабрики, мечтающего дружить с артистами, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды высшего общества и понять, как он на самом деле одинок... Легкое приятное зрелище.

Цена жизни / Le Cout de la Vie (2003)

в ролях: Фабрис Лукини, Венсан Линдон

Действие фильма вертится по большей части вокруг денег. Всё запутанно, но распутывается забавно и элегантно. Легкое приятное зрелище.

Тарковский "Ностальгия" (1983). цитаты

Из фильма:

**
- Поэзия – непереводима.
- А как же нам понять друг друга?
- Надо разрушить границы.
- Какие?
- Государственные.


**
Никто не знает, что такое безумие. Но безумцы ближе нас к истине.

**
1 + 1 = 1


**
...Все эти знаменитые классические истории о любви. Никаких поцелуев, ничего, ну совсем ничего. Невыраженное. Вот почему эта любовь великая. Невыраженные чувства никогда не забываются.

**
Один с риском для жизни спасает другого из глубокой лужи. Вытащил.
- Зачем?!
- Как зачем? Я тебя спас!
- Дурак! Я здесь живу!

**
- Господи, посмотри, как она молится! Почему Ты ей не скажешь ничего?
- А представляешь, что бы с ней было, если бы она услышала мой голос?
- Ну так хоть дай ей понять, что Ты есть!
- Я ей всё время даю это понять. Только она этого не замечает.


**
Что значит ваше здоровье? Что же это за мир, если сумасшедший кричит вам, что вы должны стыдится самих себя!